Titre : Un classique moderne : Jay Jeffers rénove un hôtel particulier italien de 1925 en Californie

Le designer Jay Jeffers a récemment achevé la restauration d'un hôtel particulier de style Renaissance italien datant de 1925, situé à Piedmont, en Californie. Conçu par les célèbres architectes de la région, Newsom & Newsom, ce bâtiment historique ne nécessitait pas de modifications radicales. "Mon objectif n'était jamais de créer une restauration parfaitement périodique", explique Jeffers dans son nouveau livre, Modern Classic : Maisons élégantes, Style éternel, paru le 18 août. "Au contraire, j'ai voulu honorer son histoire tout en le rendant frais, personnel et pertinent pour le prochain chapitre de vie de ses propriétaires."

Titre : Un classique moderne : Jay Jeffers rénove un hôtel particulier italien d

Le défi résidait dans le juste équilibre entre la préservation et la modernisation. Pour cela, Jeffers a apporté des mises à jour esthétiques nécessaires, comme la restauration des moulures de plâtre, le refinition des poutres et des sols, ainsi que la réhabilitation de la boiseries d'origine. Ces éléments fondamentaux ont été mis en valeur par des œuvres d'art contemporaines et des meubles modernes. Heureusement, dans un tel bâtiment chargé d'histoire et d'une personnalité unique, certains des meilleurs indices de conception étaient déjà présents sur place. Les rideaux de soie verte Fortuny laissés par les précédents propriétaires ont été nettoyés et repassés, servant de point de départ pour le salon à dîner ; le plafond peint à la main, orné de fleurs de lis, de la salle de séjour a été laissé intact, car la peintre était une ancienne camarade de lycée du client et avait demandé de le préserver.

Le résultat est une demeure à la fois historique et vivante, où Jeffers a apporté les changements les plus marqués dans les espaces moins fréquentés et moins traditionnels. Une ancienne chambre forte de la fin du XIXe siècle a été transformée en cave à vin, tandis que la véranda couverte a pris la forme d'une barrière indoor-outdoor. "C'est naturellement où les gens se rassemblent et présente une opportunité de créer un point focal glamour et mémorable", observe le designer. La maison a désormais une capacité à brider le passé et le présent, son architecture imposante et sa superficie étendue étant enveloppées de couleurs riches et accrochées de touches de modernité. "Le résultat n'est pas un musée ou une restauration périodique", ajoute Jeffers. "C'est une demeure éternelle et profondément personnelle qui se sent à la fois historique et vivante."

FAITS RAPIDES

Conception : Jay Jeffers

Emplacement : Piedmont, Californie

Espace : Une maison de cinq chambres, cinq salles de bains et demi, couvrant environ 12 000 pieds carrés